Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch)
<p>Landsiedel NLP Training steht für persönliches Wachstum, Innovation und eine familiäre Zusammenarbeit. Mit unserem internationalen Online-Magazin „World of NLP“ erreichen wir Leser in mehreren Sprachen. Wir verbinden Psychologie, Coaching und moderne KI-Technologie – und schaffen damit ein spannendes Arbeitsfeld für Sprachbegeisterte, die Sprache nicht nur korrekt, sondern wirkungsvoll einsetzen wollen.</p>
<p>Wenn Du möchtest, lernst Du bei uns nicht nur, wie man Texte professionell prüft und optimiert, sondern auch, wie Sprache Positionierung, Vertrauen und Markenwirkung erzeugt.</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<p>Die genauen Schwerpunkte stimmen wir gerne im Bewerbungsgespräch ab. Folgendes Aufgabenspektrum bieten wir Dir:</p>
<p><strong>Übersetzung & Sprachprüfung</strong></p>
<ul>
<li>Prüfung und stilistische Optimierung von KI-übersetzten Magazinartikeln</li>
<li>Anpassung an kulturelle Besonderheiten des jeweiligen Sprachraums</li>
<li>Sicherstellung von Lesefluss, Tonalität und Fachterminologie</li>
<li>Mitentwicklung eines Glossars für NLP- und Coaching-Begriffe</li>
</ul>
<p><strong>Qualitätssicherung & Redaktion</strong></p>
<ul>
<li>Vergleich Originaltext – KI-Version – finale Fassung</li>
<li>Terminologiemanagement</li>
<li>Feinschliff von Headlines, Teasern und Call-to-Actions</li>
<li>Mitwirkung bei der Entwicklung eines konsistenten internationalen Sprachstils</li>
</ul>
<p><strong>Internationale Markenkommunikation</strong></p>
<ul>
<li>Unterstützung beim Aufbau unserer mehrsprachigen Online-Präsenz</li>
<li>Mitdenken bei kulturellen Anpassungen von Webseiten</li>
<li>Optional: Mitarbeit bei Social-Media-Texten oder Landingpages</li>
</ul>
<h2>Qualifikation</h2>
<p><strong>Qualifikation:</strong></p>
<p>Was Du mitbringst:</p>
<ul>
<li>Studium im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Fachrichtung</li>
<li>Muttersprache oder sehr gute Sprachkenntnisse in Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch</li>
<li>Sehr gute Deutsch- oder Englischkenntnisse</li>
<li>Sprachgefühl und Freude an stilistischer Feinarbeit</li>
<li>Interesse an Psychologie, Coaching oder persönlicher Entwicklung</li>
<li>Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<p><strong>Das bieten wir Dir:</strong></p>
<ul>
<li>Ein spannendes Umfeld in einem internationalen Bildungsunternehmen</li>
<li>Einblick in professionelle Magazin- und Markenarbeit</li>
<li>Eigenverantwortung und echte inhaltliche Mitgestaltung</li>
<li>Flexible Arbeitszeiten und Remote-Möglichkeit</li>
<li>Zugang zu modernen KI-Tools</li>
</ul>
<p>Bei Interesse zusätzlich:</p>
<ul>
<li>Teilnahme an ausgewählten Seminaren</li>
<li>Zugang zur World of NLP mit mehreren hundert Online-Kursen</li>
<li>Persönliche Weiterentwicklung im Bereich Kommunikation</li>
</ul>
<p>Warum Du Dich bewerben solltest:</p>
<p>Weil Du bei uns nicht nur Texte prüfst, sondern lernst, wie Sprache Wirkung erzeugt. Du sammelst echte Praxiserfahrung im internationalen Kontext, arbeitest mit modernen KI-Systemen und entwickelst ein feines Gespür für interkulturelle Kommunikation.</p>
<p>Wir zahlen vielleicht nicht das höchste Praktikumsgehalt – aber Du bekommst Verantwortung, Wertschätzung und eine Erfahrung, die Dich fachlich wie persönlich weiterbringt.</p>
<p>Find <a href="https://www.arbeitnow.com/">Jobs in Germany</a> on Arbeitnow</a>